Интернет байнга даяаршиж байгаа нь нууц биш юм. Шинэ мэдлэг, мэдээлэл, харилцаа холбоо хайхын тулд хэрэглэгчид гадны сайтуудад шилжих нь улам бүр нэмэгдсээр байна. Гэхдээ тэд бүгд гадаад хэлээр ярьдаг тул Дэлхийн өргөн цар хүрээтэй гадаад эх үүсвэрээс өөрийгөө чөлөөтэй мэдрэх чадвартай байдаггүй. Аз болоход хэлний бэрхшээлийг даван туулах шийдлүүд байгаа. Opera хөтөч дээр гадаадын сайтын хуудсыг орос хэл рүү хэрхэн орчуулахыг олж мэдье.
Арга 1: Өргөтгөлүүдийг ашиглан орчуулах
Харамсалтай нь, Opera хөтөчүүдийн орчин үеийн хувилбарууд нь өөрсдийн орчуулсан орчуулгын хэрэгсэлтэй байдаггүй боловч Opera дээр суулгаж болох маш олон тооны орчуулагч өргөтгөлүүд байдаг. Тэдний талаар илүү дэлгэрэнгүй ярилцъя.
Хүссэн өргөтгөлийг суулгахын тулд хөтөчийн цэс рүү орж "Өргөтгөлүүд" гэсэн зүйлийг сонгоод "Өргөтгөлүүдийг татаж авах" гэсэн бичээс дээр дарна уу.
Үүний дараа бид Opera өргөтгөлүүдийн албан ёсны вэбсайт руу шилждэг. Энд бид эдгээр нэмэлт сэдвүүдийн жагсаалтыг харлаа. Бидэнд хэрэгтэй хэсгийг оруулахын тулд "Илүү" бичээсийг дарж гарч ирсэн жагсаалтад "Орчуулга" гэсэн зүйлийг сонгоно уу.
Орчуулгын чиглэлээр мэргэшсэн Opera-ийн олон тооны өргөтгөлүүдийг танилцуулах хэсэгт бид өөрсдийгөө олж хардаг. Та тэдгээрийн аль нэгийг өөрийн хүссэнээр ашиглаж болно.
Жишээ болгон түгээмэл орчуулагч нэмэлтийг ашиглан тексттэй хуудсыг гадаад хэл дээр хэрхэн орчуулахыг авч үзье. Үүнийг хийхийн тулд "Орчуулга" хэсэгт тохирсон хуудас руу очно уу.
"Дуурь дээр нэмэх" гэсэн ногоон товчлуур дээр дарна уу.
Нэмэлтийг суулгах ажил эхэлнэ.
Суулгалт амжилттай дууссаны дараа сайт дээр байрлах товчлуур дээр "Суулгасан" товчлуур гарч ирэх бөгөөд Орчуулагчийн өргөтгөлийн дүрс нь хөтөчийн хэрэгслийн самбар дээр гарч ирнэ.
Үүнтэй адилаар та Opera дээр орчуулагчийн үүргийг гүйцэтгэдэг бусад нэмэлт програмуудыг суулгаж болно.
Одоо Орчуулагчийн өргөтгөлтэй ажиллах нюансуудыг авч үзье. Opera дахь орчуулагчийг тохируулахын тулд багаж самбар дээрх дүрс дээр дарж, нээсэн цонхонд "Тохиргоо" гэсэн бичээс рүү очно уу.
Үүний дараа бид илүү нарийн тохиргоог хийх боломжтой хуудас руу очно. Энд та аль хэл, аль текстийг орчуулахыг зааж өгч болно. Автоматаар илрүүлэх тохиргоог анхдагчаар тохируулсан байдаг. Энэ сонголтыг өөрчлөхгүйгээр орхих нь дээр. Тохиргооны нэн даруй та нэмэлт цонхонд байрлах "Орчуулах" товчлуурын байршлыг өөрчилж, хэлний хослолын дээд хэмжээг тодорхойлж, бусад тохиргооны өөрчлөлтийг хийж болно.
Хуудсыг гадаад хэл рүү орчуулахын тулд хэрэгслийн самбар дээрх Орчуулагчийн дүрс дээр дараад "Идэвхтэй хуудсыг орчуулах" бичээс дээр дарна уу.
Биднийг шинэ цонхонд хаясан бөгөөд энэ хуудсанд аль хэдийн бүрэн орчуулагдах болно.
Вэб хуудсыг орчуулах өөр нэг арга бий. Энэ нь таны орчуулахыг хүссэн хуудсанд тусгайлан оруулаагүй ч гэсэн хэрэглэгдэх боломжтой. Үүнийг хийхийн тулд нэмэлтийг өмнөх үеийнхтэй адилаар дарж түүний дүрс дээр дарна уу. Дараа нь нээгдэж буй цонхны хэлбэрийн дээд хэсэгт орчуулахыг хүсч буй вэб хуудасны хаягийг оруулна уу. Үүний дараа "Орчуулах" товчийг дарна уу.
Энэ хуудсыг аль хэдийн орчуулсан хуудас руу дахин оруулсан байна.
Орчуулагчийн цонхноос та орчуулга хийх үйлчилгээг сонгох боломжтой. Энэ нь Google, Bing, Promt, Вавилон, Прагма эсвэл Урбан байж болно.
Өмнө нь Translate өргөтгөлийг ашиглан вэб хуудсыг автоматаар орчуулах ажлыг зохион байгуулах боломжтой байсан. Гэхдээ одоогоор харамсалтай нь хөгжүүлэгч нь дэмжигдэхгүй байгаа бөгөөд дуурийн нэмэлт програмын албан ёсны вэбсайтад одоогоор боломжгүй байна.
Мөн үзнэ үү: Opera хөтөч дээрх хамгийн сайн орчуулагчийн өргөтгөлүүд
Арга 2: Онлайн үйлчилгээгээр дамжуулан шилжүүлэх
Хэрэв ямар нэг шалтгааны улмаас та нэмэлт програм суулгах боломжгүй (жишээлбэл, хэрэв та ажиллаж байгаа компьютер ашигладаг бол), та тусгай онлайн үйлчилгээгээр дамжуулан Opera дахь вэбсайтыг гадаад хэлнээс орчуулж болно.
Хамгийн түгээмэл зүйлүүдийн нэг бол translate.google.com юм. Бид үйлчилгээнд очиж, зүүн цонхонд орчуулахыг хүссэн хуудасныхаа холбоосыг оруулна уу. Бид орчуулгын чиглэлийг сонгоод "Орчуулах" товчийг дарна уу.
Үүний дараа хуудсыг орчуулна. Үүнтэй адил хуудаснуудыг Opera хөтөч болон бусад онлайн үйлчилгээгээр орчуулдаг.
Таны харж байгаагаар Opera хөтөч дээр вэб хуудасны орчуулгыг зохион байгуулахын тулд танд хамгийн тохиромжтой өргөтгөлийг суулгах нь зүйтэй. Хэрэв ямар нэг шалтгааны улмаас танд ийм боломж байхгүй бол та онлайн үйлчилгээг ашиглаж болно.
