Онлайн орчуулагч эсвэл цаасан толь бичгүүдийг ашиглах нь үргэлж боломжтой байдаггүй. Хэрэв та боловсруулалт шаарддаг гадаад тексттэй байнга тааралддаг бол танд тусгай програм ашиглахыг зөвлөж байна. Өнөөдөр бид орчуулга хийж буй хамгийн тохиромжтой програмуудын богино жагсаалтыг авч үзэх болно.
Лингосууд
Эхний төлөөлөгч бол бүх нийтийн лавлах ном бөгөөд гол үүрэг нь өгөгдсөн үгийг хайх явдал юм. Анхдагч байдлаар, хэд хэдэн толь бичгүүдийг аль хэдийн суулгасан боловч тэдгээр нь хангалтгүй юм. Тиймээс, та санал болгож буйг албан ёсны сайтаас татаж авах, онлайн хувилбаруудаа ашиглах эсвэл өөрийнхөө зургийг байршуулах боломжтой. Үүнийг зориулалтын цэсэнд хялбар тохируулна.
Сонгосон үгийг дууддаг суулгагдсан чанга яригч байдаг бөгөөд түүний тохируулгыг цэсэнд хийдэг. Нэмж дурдахад, суурилуулсан програмууд, үүнд хөрвүүлэгч, гар утасны дугаарын олон улсын код зэргийг багтаасан байх шаардлагатай.
Lingoes татаж авах
Дэлгэцийн орчуулагч
Дэлгэцийн орчуулагч нь энгийн бөгөөд хэрэгтэй програм бөгөөд үр дүнд хүрэхийн тулд текстэнд мөр оруулах шаардлагагүй юм. Бүх зүйл илүү хялбар болсон - та зүгээр л шаардлагатай параметрүүдийг тохируулаад, ашиглаж эхэлнэ. Шуурхай орчуулга авахын тулд дэлгэцэн дээрх хэсгийг сонгоорой. Энэ процесс нь интернет ашиглан хийгддэг тул түүний оршихуй шаардлагатай болно гэдгийг л анхаарч үзээрэй.
Дэлгэцийн орчуулгыг татаж авах
Вавилон
Энэ програм нь текстийг орчуулахаас гадна тодорхой үгний утга агуулгын талаар мэдээлэл авахад туслах болно. Энэ нь өгөгдлийг боловсруулахад интернет холболт шаарддаггүй, суурилуулсан толь бичгийн ачаар хийгддэг. Нэмж хэлэхэд үүнийг орчуулга хийхэд ашигладаг бөгөөд үүнийг сүлжээнд нэвтрэхгүйгээр хийх боломжтой болно. Тасралтгүй илэрхийллийг зөв гаргадаг.
Мөн вэб хуудас, текстийн баримт бичгийг боловсруулахад анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй. Энэ нь үйл явцыг мэдэгдэхүйц хурдасгах боломжийг танд олгоно. Та зүгээр л зам эсвэл хаягийг зааж өгөх хэрэгтэй, хэлээ сонгоод, програм дуустал хүлээнэ үү.
Вавилон татаж авах
PROMT мэргэжлийн
Энэ төлөөлөгч нь хэд хэдэн барьсан толь бичгүүд, тэдгээрийн компьютерийн цахим сонголтыг санал болгодог. Шаардлагатай бол директорыг албан ёсны сайтаас татаж аваарай, суулгасан суулгагч нь үүнийг суулгахад туслах болно. Нэмж дурдахад текст засварлагчдын танилцуулга байдаг бөгөөд энэ нь зарим тохиолдолд орчуулгыг хурдан авах боломжийг олгодог.
PROMT мэргэжлийн програмыг татаж авах
Multitran
Гол функц нь толь бичигт төвлөрсөн байсан тул энд голчлон хэрэгжүүлэх нь тийм ч ая тухтай биш юм. Хэрэглэгчид үг, илэрхийлэл тус бүрийн орчуулгыг тусад нь хайх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч тэд бусад програмуудад тусгаагүй дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгөх боломжтой. Энэ нь өгөгдсөн үгийг хамгийн их ашигладаг өгүүлбэр эсвэл түүний ижил утгатай өгүүлбэрүүдийн тухай мэдээлэл байж болно.
Хэлц үгсийн жагсаалтад анхаарлаа хандуулаарай. Хэрэглэгч зөвхөн үгийг бичих хэрэгтэй бөгөөд үүний дараа бусад үгсийн хамт ашиглах олон сонголт гарч ирнэ. Ярианы илэрхийлэл эсвэл тодорхой талбарын талаар илүү тодорхой мэдээлэл авахын тулд та үүнийг цонхонд өөрөө зааж өгөх хэрэгтэй.
Multitran татаж авах
Мемок
MemoQ бол энэ зүйлийн хамгийн тохиромжтой програмуудын нэг юм, учир нь олон тооны нэмэлт функц, хэрэгсэлтэй тул ажил нь илүү хялбар, тааламжтай болдог. Бүх зүйлийн дунд би төсөл боловсруулах, том текстийг хэсэг хэсгээр нь орчуулах явцад боловсруулалтын явцад шууд засвар оруулах боломжтой байдаг гэдгийг тэмдэглэхийг хүсч байна.
Та нэг баримт бичгийг байрлуулж, үргэлжлүүлэн ажиллах, тодорхой үгсийг орлуулах, боловсруулалт хийх шаардлагагүй илэрхийлэл, нэр томъёог тэмдэглэх, алдааны шалгалт хийх гэх мэт олон зүйлийг хийж болно. Хөтөлбөрийн үнэлгээний хувилбарыг үнэ төлбөргүй үзэх боломжтой бөгөөд бараг хязгааргүй байдаг тул MemoQ-тай танилцахад таатай байна.
MemoQ татаж авах
Хэрэглэгчдэд текстийг хурдан орчуулахад туслах олон програм, онлайн үйлчилгээ байсаар байгаа бөгөөд бүгдийг нь нэг өгүүлэлд оруулаагүй болно. Гэсэн хэдий ч бид таньд хамгийн сонирхолтой төлөөлөгчдийг сонгохыг хичээсэн бөгөөд тус бүр өөрийн онцлог шинж чанар, чиптэй бөгөөд гадаад хэлтэй ажиллахад ашигтай байж болох юм.
