Олон сайн хөтөлбөртэй Оросын ард түмэнд тулгамдаж буй асуудал бол нэвтрүүлэгчид нутагшуулах явцад манай хэлийг ихэнхдээ мартдаг явдал юм. Гэхдээ одоо асуудал шийдэгдсэн, учир нь бараг бүх програмыг өөр хэл дээр локалчлоход тусалдаг Multilizer байдаг. Энэ нийтлэлд PE Explorer-ийг орос хэл рүү хэрхэн яаж орчуулахыг үзүүлэх болно.
Multilizer бол програмыг аль ч хэл дээр, тэр дундаа орос хэл дээр нутагшуулах боломжийг олгодог хүчирхэг, маш сайн чанартай хэрэгсэл юм. Үүнийг ашигласнаар та Photoshop cs6, бусад олон алдартай програмуудыг Russify хийж болох боловч бидний тохиолдолд бид PE Explorer програмыг Russify хийх болно.
Multilizer татаж авах
Хөтөлбөрийг хэрхэн яаж бичих вэ
Хөтөлбөр бэлтгэх
Эхлээд та дээрх линкээс програмыг татаж аваад суулгах хэрэгтэй. Суулгац нь маш энгийн бөгөөд шууд "Дараах" дээр дарна уу. Эхлүүлсний дараа програмыг ашиглахын тулд та бүртгүүлэх хэрэгтэй гэсэн цонх гарч ирнэ. Мэдээллээ (эсвэл ямар ч өгөгдөл) оруулаад, OK дарна уу.
Үүний дараа програм нээгдэж, тэр даруй ажиллахад бэлэн болно. Энэ цонхонд "Шинэ" -г товшино уу.
Гарч буй "Файл нутагшуулах" цонхыг дарна уу.
Үүний дараа програмын (* .exe) гүйцэтгэж болох файл руу орох замыг зааж өгөөд "Дараах" дээр дарна уу.
Хөтөлбөр нь мэдээллийн талаар мэдээлэл цуглуулсны дараа "Дараах" дээр дахин дарна уу. Дараагийн цонхонд нутагшуулах хэлийг сонгоно уу. Бид "Шүү" талбарт "R" үсгийг бичээд, хулганы зүүн товчлуур дээр дараад орос хэлийг хайна.
"Дараах" дээр дахин дарна уу. Хэрэв цонх гарч ирвэл ямар ч тохиолдолд "Тийм" дээр дарна уу.
Та одоо "Дуусгах" дээр товшин нутагшуулах хөтөлбөрийг бэлдэж болно.
Хөтөлбөрийн орчуулга
Аливаа эх үүсвэрийн мөрийг сонгоод "Туслах орчуулгын мэргэжилтэний сонголтууд" товчийг дарна уу.
"Нэмэх" дээр товшоод ямар ч туслахыг сонгоно уу. Хамгийн тохиромжтой туслах нь Google Importer эсвэл MS Terminology Importer юм. Үлдсэнийг нь зөвхөн Интернет дээрээс олж болох тусгай файлууд байгаа тохиолдолд л боломжтой. Манай тохиолдолд "MS Terminology Importer" -г сонгоно уу.
Хэрэв танд байгаа бол бид тэмдэг тавьж, нэмэлт файл татаж авах эсвэл танд байгаа замыг зааж өгнө.
Татаж авсан файл нь аливаа програмын үндсэн хэллэгүүдийг хадгалдаг, жишээлбэл "Close", "Open" гэх мэт.
ОК дараад Хаах товчийг дарна уу. Үүний дараа автоматаар орчуулах товчийг дарж гарч ирсэн цонхонд "Эхлүүлэх" дээр дарна уу.
Үүний дараа үгс англи хэл дээр гарч ирэх боломжтой орчуулга гарч ирнэ. Та хамгийн тохиромжтой орчуулгыг сонгоод "Сонгох" товчийг дарна уу.
Та орчуулгыг "Засах" товчийг дарж өөрчилж болно. Орчуулга дууссаны дараа цонхыг хаа.
Одоо та эх сурвалжийн мөрнүүдийн жагсаалтад бүгдийг нь орчуулагдаагүй байгаа тул тэдгээрийг гараар нэмэх хэрэгтэй. Мөрийг сонгоод орчуулгын талбарт орчуулгаа хэвлэ.
Үүний дараа бид програмын хамт хавтсанд локализацийг хадгалж, орос хувилбарыг хувилбарт дуртай.
Энэхүү урт боловч хялбар арга нь PE Explorer-ийг орос болгох боломжийг бидэнд олгосон. Мэдээжийн хэрэг програмыг зөвхөн жишээ болгон сонгосон бөгөөд үнэн хэрэгтээ ямар ч програмыг ижил алгоритмаар ашиглан орос хэл дээр програмчлах боломжтой. Харамсалтай нь, үнэгүй хувилбар нь үр дүнг хадгалах боломжийг олгодоггүй, гэхдээ нутагшуулах програм, арга нь танд тохирсон бол бүрэн хувилбарыг худалдаж аваад Russified програмыг үзэх боломжтой болно.
