Төрөл бүрийн вэбсайтууд дээр байх үеэр бид гадаад үгс, өгүүлбэрүүд ихэвчлэн гардаг. Заримдаа гадаад эх сурвалжтай танилцах шаардлагатай болдог. Хэрэв цаана нь хэл шинжлэлийн зохих бэлтгэлгүй бол текстийг ойлгосноор тодорхой асуудал гарч болзошгүй юм. Хөтөч дээр үг, өгүүлбэрийг орчуулах хамгийн хялбар арга бол барьсан эсвэл гуравдагч талын орчуулагч ашиглах явдал юм.
Yandex.Browser дээр текстийг хэрхэн орчуулах вэ
Үг, хэллэг эсвэл бүх хуудсыг орчуулахын тулд Yandex.Browser хэрэглэгчид гуравдагч талын програм, өргөтгөл рүү нэвтрэх шаардлагагүй. Хөтөч аль хэдийн хамгийн олон хэлийг багтаасан маш олон хэлийг дэмждэг, орчуулагчтай байдаг.
Дараах орчуулгын аргуудыг Yandex.Browser дээр ашиглах боломжтой.
- Интерфейсийн орчуулга: үндсэн болон контекст цэс, товчлуурууд, тохиргоо болон бусад текст элементүүдийг хэрэглэгч сонгосон хэл рүү орчуулж болно;
- Сонгосон текст орчуулагч: Yandex-аас суулгасан корпорацийн орчуулагч нь хэрэглэгчийн сонгосон үг, хэллэг эсвэл бүх догол мөрийг үйлдлийн систем болон хөтчөөр ашиглагддаг хэл рүү хөрвүүлдэг;
- Хуудасны орчуулга: гадаад хэл дээр танихгүй олон үг байдаг гадаад сайт эсвэл орос хэл дээрх сайт руу шилжихдээ та хуудсыг бүхэлд нь автоматаар эсвэл гараар орчуулж болно.
Интерфейсийн орчуулга
Гадаадын текстийг орчуулах хэд хэдэн арга байдаг бөгөөд үүнийг интернетийн янз бүрийн эх сурвалжуудаас олж болно. Гэсэн хэдий ч, хэрэв та Yandex.Browser-ийг өөрөө Орос хэл дээр, өөрөөр хэлбэл товчлуурууд, интерфейс болон вэб хөтөчийн бусад элементүүдийг орчуулах шаардлагатай бол энд орчуулагч хэрэггүй болно. Хөтчийн өөрөө хэлийг өөрчлөхийн тулд хоёр сонголт байдаг.
- Өөрийн үйлдлийн системийн хэлийг өөрчлөх.
- Хөтчийн тохиргоо руу ороод хэлийг нь өөрчилнө үү.
- Дараах хаягийг хуулж хаягийн талбарт оруулна уу.
хөтөч: // тохиргоо / хэл - Дэлгэцийн зүүн хэсэгт хэрэгтэй хэлээ сонгоод, цонхны баруун хэсэгт, дээд товчийг дарж, хөтөчийн интерфэйсийг орчуулна уу;
- Хэрэв энэ жагсаалтад ороогүй бол зүүн талд байгаа цорын ганц идэвхтэй товчлуур дээр дарна уу;
- Унших жагсаалтаас хэрэгтэй хэлээ сонгоно уу;
- "Дээр дарна ууЗа юу?";
- Цонхны зүүн хэсэгт нэмэгдсэн хэл нь автоматаар сонгогдох болно. Үүнийг хөтөчид ашиглахын тулд та "Дууссан";
Анхдагч байдлаар, Yandex.Browser нь OS дээр суулгасан хэлийг ашигладаг бөгөөд үүнийг өөрчлөх замаар та хөтөчийн хэлийг өөрчлөх боломжтой.
Хэрэв вирусын дараа эсвэл өөр шалтгаанаар хөтөч дээрх хэл өөрчлөгдсөн эсвэл та эсрэгээрээ үүнийг төрөлх хэлнээсээ өөр хэл рүү өөрчлөхийг хүсч байвал дараахь зүйлийг хий.
Суурилагдсан орчуулагч ашиглан
Yandex Browser нь текстийг орчуулах хоёр сонголттой байдаг: хувь хүний үг, өгүүлбэрийг орчуулах, мөн вэб хуудсыг бүхэлд нь орчуулах.
Үгсийн орчуулга
Хувь хүний үг, өгүүлбэрийг орчуулахын тулд тусдаа өмчийн програмыг хөтөчид суулгасан болно.
- Орчуулахын тулд хэдэн үг, өгүүлбэр сонгоно уу.
- Сонгосон текстийн төгсгөлд гарч ирэх гурвалжин бүхий дөрвөлжинг дарна уу.
- Ганц үг орчуулах өөр арга зам дээр очоод түлхүүрээ дарна уу ШилжүүлэхБайна. Энэ үгийг тодруулж, автоматаар орчуулна.
Хуудасны орчуулга
Гадаад сайтуудыг бүрэн орчуулж болно. Дүрмээр бол хөтөч нь хуудасны хэлийг автоматаар тодорхойлдог бөгөөд хэрэв энэ нь вэб хөтөч ажиллаж байгаагаас өөр бол орчуулгыг санал болгоно.
Хэрэв хөтөч нь хуудсыг орчуулахыг санал болгоогүй бол, жишээлбэл, энэ нь бүрэн харь хэл дээр байдаггүй тул үүнийг үргэлж бие даан хийж болно.
- Хуудасны хоосон талбар дээр баруун товшино.
- Гарч байгаа контекст цэснээс "Орос руу орчуулах".
Орчуулга ажиллахгүй бол
Ер нь хоёр тохиолдолд орчуулагч ажилладаггүй.
Та тохиргоо дахь үгсийн орчуулгыг идэвхгүй болгосон байна
- Орчуулагчийг идэвхжүүлэхийн тулд очно уу "Цэс" > "Тохиргоо";
- Хуудасны доод хэсэгт байгаа "Нарийвчилсан тохиргоог харуулах";
- Блокд "Хэлнүүд"Тэнд байгаа бүх зүйлсийн хажууд байгаа хайрцгийг чагтална уу."
Таны хөтөч ижил хэл дээр ажиллана
Хэрэглэгч нь жишээлбэл англи хэлний хөтөчийн интерфейсийг агуулсан байдаг тул хөтөч нь хуудсыг орчуулахыг санал болгодоггүй. Энэ тохиолдолд та интерфейсийн хэлийг өөрчлөх хэрэгтэй. Үүнийг хэрхэн хийх талаар энэ нийтлэлийн эхэнд бичсэн болно.
Yandex.Browser дээр суурилагдсан орчуулагчийг ашиглах нь маш тохиромжтой, учир нь энэ нь зөвхөн шинэ үг сурахад төдийгүй гадаад хэл дээр бичигдсэн нийтлэлийг бүхэлд нь ойлгож, мэргэжлийн орчуулгагүйгээр ойлгоход тусалдаг. Гэхдээ орчуулгын чанар нь үргэлж сэтгэл ханамжтай байдаггүй гэдэгт бэлэн байгаарай. Харамсалтай нь энэ нь одоо байгаа машин орчуулагчийн хувьд асуудал юм, учир нь түүний үүрэг нь текстийн ерөнхий утгыг ойлгоход туслах явдал юм.
